1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
Ikoma Urban High School

2
00:00:01,920 --> 00:00:05,290
When I saw your tears that day

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,000
Wait, are you serious?

4
00:00:07,670 --> 00:00:12,250
Teach me! Questions and Answers

5
00:00:07,670 --> 00:00:12,250
How many moles does a person have?

6
00:00:07,670 --> 00:00:12,250
10-20 on average

7
00:00:07,880 --> 00:00:10,670
Apparently, the average number of moles
That a person has on his body

8
00:00:10,670 --> 00:00:12,290
It is between 10 and 20.

9
00:00:12,630 --> 00:00:15,210
Are you still interested in this?

10
00:00:15,210 --> 00:00:17,790
Yes, but I counted 53 moles on me!

11
00:00:17,790 --> 00:00:19,670
Am I, for example, dying?

12
00:00:21,040 --> 00:00:23,210
Ki-ri-o!

13
00:00:23,750 --> 00:00:26,290
Let's have lunch together!

14
00:00:28,920 --> 00:00:31,040
What, are you just going to ignore me?

15
00:00:31,040 --> 00:00:32,830
Oh, hello, Momosi!

16
00:00:32,830 --> 00:00:35,380
You are very handsome
So much so that I didn't notice you!

17
00:00:35,380 --> 00:00:37,710
Wait, you're making fun of me, aren't you?

18
00:00:38,460 --> 00:00:40,290
I have to go to the school store.

19
00:00:40,670 --> 00:00:43,960
I'll come with you and buy tea!
Let's go together.

20
00:00:43,960 --> 00:00:46,580
Er, hey, Satsuki... wait a minute...

21
00:00:46,580 --> 00:00:47,630
Hurry!

22
00:00:47,630 --> 00:00:48,460
Okay, okay.

23
00:00:48,460 --> 00:00:50,790
Come on, stop procrastinating, will you?

24
00:00:50,790 --> 00:00:51,920
I'm going, I'm going.

25
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
God, you're so slow!

26
00:00:53,920 --> 00:00:55,670
I heard you the first time.

27
00:00:56,170 --> 00:00:57,210
Oh, my God!

28
00:02:29,500 --> 00:02:32,500
Who does she think she is, My Baby?!

29
00:02:32,920 --> 00:02:34,540
Take a breath, Amy-chan.

30
00:02:34,540 --> 00:02:36,630
You turn your lunch box upside down.

31
00:02:36,630 --> 00:02:39,920
After my eyes lit up?!

32
00:02:36,630 --> 00:02:39,920
How am I supposed to be calm?

33
00:02:39,920 --> 00:02:42,330
Did you hear it? "K-ri-o!"

34
00:02:42,330 --> 00:02:43,500
Oh, disgusting!

35
00:02:43,920 --> 00:02:46,210
That girl, Satsuki or whatever her name is...

36
00:02:47,130 --> 00:02:50,710
She thinks herself great
Just because she was in the same class

37
00:02:50,710 --> 00:02:52,580
With Kiryu-kun and Momosi in the 10th grade.

38
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Keep your ex out of this!

39
00:02:59,330 --> 00:03:03,040
Kiryu-kun called her by her first name.

40
00:03:03,880 --> 00:03:05,540
"Satsuki."

41
00:03:06,460 --> 00:03:09,960
He always called us
With our titles.

42
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
No...

43
00:03:14,830 --> 00:03:18,710
There is still a possibility that "Sa" is her surname
"Tsuki" is her first name.

44
00:03:18,710 --> 00:03:20,670
I'm not excited about that possibility either.

45
00:03:21,880 --> 00:03:23,460
anyway.

46
00:03:23,460 --> 00:03:24,710
We must prevent it

47
00:03:24,710 --> 00:03:27,250
Who does whatever she wants
With Kerio-kun.

48
00:03:27,250 --> 00:03:30,170
Do you have a plan or something, Amy-chan?

49
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Yes!

50
00:03:39,420 --> 00:03:40,540
You don't have it, do you?

51
00:03:47,130 --> 00:03:49,000
So I was thinking...

52
00:03:50,040 --> 00:03:52,710
If Satsuki put in the effort
To come to our class,

53
00:03:52,710 --> 00:03:55,580
This means it is not desirable
In her class, right?

54
00:03:56,380 --> 00:03:59,500
She must be a wolf in sheep's clothing.

55
00:04:01,040 --> 00:04:04,420
Once he realizes this,
Kiryu-kun wouldn't like it.

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,790
"A wolf in sheep's clothing"?

57
00:04:07,830 --> 00:04:10,960
Like, she's a spoiled girl.
Or she has a corrupt character.

58
00:04:11,290 --> 00:04:13,630
This one looks like you, Amy-chan.

59
00:04:13,630 --> 00:04:14,710
Sorry?

60
00:04:16,710 --> 00:04:18,040
Oh, Satsuki!

61
00:04:18,040 --> 00:04:19,580
Welcome back, Satsuki!

62
00:04:19,580 --> 00:04:21,630
Did you go to visit Momosi-kun and Kiryu-kun?

63
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
Yes.

64
00:04:22,630 --> 00:04:24,830
Are you free after club activities?
This afternoon?

65
00:04:24,830 --> 00:04:26,830
I heard that's a parfait place
He has a new dish on his menu.

66
00:04:26,830 --> 00:04:27,920
Let's go everyone!

67
00:04:27,920 --> 00:04:29,130
Sounds fun! We must go!

68
00:04:29,130 --> 00:04:30,880
She is a true social butterfly.

69
00:04:31,080 --> 00:04:33,420
wow. Satsuki-chan seems to be popular.

70
00:04:31,080 --> 00:04:33,420
I will be there to encourage you
Back after school!

71
00:04:33,420 --> 00:04:35,080
wow. Satsuki-chan seems to be popular.

72
00:04:33,420 --> 00:04:35,080
Oh yeah, did you watch the live stream yesterday?

73
00:04:35,080 --> 00:04:35,420
What is this?

74
00:04:35,080 --> 00:04:35,420
Oh yeah, did you watch the live stream yesterday?

75
00:04:35,420 --> 00:04:35,960
What is this?

76
00:04:35,420 --> 00:04:35,960
I sure did!

77
00:04:35,960 --> 00:04:36,790
Are you signing autographs or something?

78
00:04:35,960 --> 00:04:36,790
I sure did!

79
00:04:36,790 --> 00:04:37,750
Are you signing autographs or something?

80
00:04:36,790 --> 00:04:37,750
We should spend time together
On our next day off!

81
00:04:37,750 --> 00:04:38,380
We should spend time together
On our next day off!

82
00:04:41,170 --> 00:04:43,710
But maybe she's not popular in her club!

83
00:04:47,290 --> 00:04:48,790
Yes, you are right!

84
00:04:48,790 --> 00:04:50,630
I bet she's just a backup player!

85
00:04:50,630 --> 00:04:53,460
I'm going to go watch it looks ridiculous
With these eyes!

86
00:05:01,920 --> 00:05:03,500
Great shot, Satsuki!

87
00:05:04,500 --> 00:05:05,920
What, is she the main character?

88
00:05:06,670 --> 00:05:10,750
Alice is "small but talented at basketball."
A little exaggerated?

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,210
Fuck!

90
00:05:13,210 --> 00:05:16,710
As of current situation, I cannot find
Nothing wrong with it!

91
00:05:16,920 --> 00:05:19,540
There must be something you're good at!

92
00:05:19,540 --> 00:05:22,040
Amy-chan, don't start panicking yet!

93
00:05:22,500 --> 00:05:25,710
I mean, as long as Kiryu-kun isn't...
Interested in Satsuki-chan,

94
00:05:25,710 --> 00:05:27,330
So that shouldn't be a problem, right?

95
00:05:27,460 --> 00:05:29,170
N-Yes, good point.

96
00:05:29,170 --> 00:05:31,330
She doesn't even look like Kiryu-kun's favorite type, anyway.

97
00:05:31,330 --> 00:05:33,630
Hey, what's up, Satsuki?
I saw your amazing shot.

98
00:05:33,630 --> 00:05:34,460
huh?

99
00:05:35,670 --> 00:05:38,170
I'm pretty cool, aren't I, Momosi?

100
00:05:38,170 --> 00:05:39,750
I think so.

101
00:05:40,000 --> 00:05:41,380
Kiryu, were you watching too?

102
00:05:41,750 --> 00:05:43,540
Yes, I definitely was.

103
00:05:43,540 --> 00:05:44,790
Not bad, Satsuki.

104
00:05:58,040 --> 00:06:00,880
It's tough, isn't it?

105
00:06:00,880 --> 00:06:03,420
What do we do now, Amy-chan?

106
00:06:05,210 --> 00:06:07,080
Sleep, I...

107
00:06:07,630 --> 00:06:11,080
I can't talk to Kiryu-kun like her.

108
00:06:11,080 --> 00:06:14,250
I can't shake his fist
Like her too.

109
00:06:15,290 --> 00:06:17,170
Above all, I...

110
00:06:19,040 --> 00:06:22,540
I can't make Kiryu-kun smile
Like her.

111
00:06:23,420 --> 00:06:28,210
I always wanted to see him smile,
But I didn't feel anything.

112
00:06:28,210 --> 00:06:31,670
Watching from the sidelines, I thought
It will be enough...

113
00:06:33,500 --> 00:06:37,750
But my feelings don't matter at all
In the big picture.

114
00:06:37,750 --> 00:06:42,750
Satsuki will continue to make
Kiryu-kun feels all kinds of emotions.

115
00:06:43,710 --> 00:06:47,380
So maybe it should be her
Who has the right to be by his side?

116
00:06:50,580 --> 00:06:52,830
When do you back down?

117
00:06:54,210 --> 00:06:56,290
You said it yourself, Aimee-chan.

118
00:06:56,290 --> 00:06:58,380
"If you're going to fall in love with someone,

119
00:06:58,750 --> 00:07:01,420
You must be prepared
To fight for him.”

120
00:07:01,960 --> 00:07:03,710
When you said that to me the other day,

121
00:07:03,710 --> 00:07:09,630
I decided at that moment that I would
I will do anything for the person I love!

122
00:07:10,920 --> 00:07:14,040
If it puts a smile on Kiryu-kun's face...

123
00:07:14,630 --> 00:07:15,920
So we...

124
00:07:16,790 --> 00:07:21,130
We have to make him laugh so hard he cries!

125
00:07:24,460 --> 00:07:28,500
Isn't that what it means?
To risk love for someone?

126
00:07:29,170 --> 00:07:34,420
So if you're going to give up,
I will move on without him.

127
00:07:34,670 --> 00:07:35,880
no!

128
00:07:37,040 --> 00:07:39,250
I don't want you to beat me to it.

129
00:07:39,830 --> 00:07:44,290
But more than that, I don't want to
To keep letting Satsuki do whatever she wants.

130
00:07:45,080 --> 00:07:48,790
So this is not the time to sit and complain.

131
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Let's go. Get up, Amy-chan.

132
00:07:56,460 --> 00:07:58,420
Good!

133
00:07:59,920 --> 00:08:03,290
Let's do it with integrity!

134
00:08:03,290 --> 00:08:07,420
We'll start by spreading a rumor
Satsuki loves eating dirt!

135
00:08:08,000 --> 00:08:10,830
You are the most hateful girl
In all of Japan, Amy-chan!

136
00:08:12,250 --> 00:08:14,500
Miyoshi-san! Sometani-san!

137
00:08:17,210 --> 00:08:21,080
Can you leave this?
On my Kerio desk?

138
00:08:21,880 --> 00:08:23,000
huh?

139
00:08:23,000 --> 00:08:29,080
Oh, the soccer team finished early,
But Kiryu left him at the gym.

140
00:08:29,460 --> 00:08:32,380
But I'm supposed to go
To meet my friends!

141
00:08:32,380 --> 00:08:33,290
Umm...

142
00:08:33,290 --> 00:08:36,000
So can you do this for me? Thanks!

143
00:08:36,000 --> 00:08:39,040
A-Wait! L-why us?

144
00:08:40,080 --> 00:08:41,920
You're in the same class, right?

145
00:08:41,920 --> 00:08:44,000
Kiryu mentioned that he knew you both.

146
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
See you soon!

147
00:08:46,670 --> 00:08:49,130
Oh my god, she's so annoying.

148
00:08:49,130 --> 00:08:52,210
"Look at me,
I'm Kiryu-kun's friend!" please.

149
00:08:53,080 --> 00:08:57,580
H-Right now, it seems like...
Flaunt it, don't you?

150
00:08:59,790 --> 00:09:01,830
Kiryu mentioned that he knew you both.

151
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
Did you hear that?!

152
00:09:06,170 --> 00:09:08,460
Kiryu-kun, talk about us!

153
00:09:11,580 --> 00:09:13,080
Oh hello, Amy-chan.

154
00:09:13,080 --> 00:09:13,960
Sleep...

155
00:09:14,290 --> 00:09:16,380
There's something we need to discuss.

156
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Amy-chan...

157
00:09:18,040 --> 00:09:19,290
What's up?

158
00:09:23,080 --> 00:09:26,080
Keep this a secret between us, okay?

159
00:09:31,500 --> 00:09:32,710
What?

160
00:09:33,420 --> 00:09:36,460
You want to write a love song?
For Kiryu-kun?!

161
00:09:36,460 --> 00:09:39,710
Shout it from the rooftops,
Why don't you?!

162
00:09:39,710 --> 00:09:41,670
Music room

163
00:09:44,380 --> 00:09:47,250
Look, you can
Play the piano a little, right?

164
00:09:47,250 --> 00:09:49,170
I would like you to write music.

165
00:09:49,170 --> 00:09:51,830
Oh, writing a love song?

166
00:09:51,830 --> 00:09:54,460
You seem like a romantic, Ami-chan.

167
00:09:54,460 --> 00:09:55,920
A-Shut up.

168
00:10:01,210 --> 00:10:02,630
It occurred to me...

169
00:10:04,420 --> 00:10:09,500
Ever since I fell in love with Kiryu-kun,
The world seems more colorful.

170
00:10:11,920 --> 00:10:18,750
So, I wanted to immortalize
Those feelings in the form of a love song.

171
00:10:33,880 --> 00:10:36,500
I asked for a love song,
And not a merry tune!

172
00:10:36,790 --> 00:10:40,420
I want to help you write lyrics
Kiryu-kun's love song!

173
00:10:40,420 --> 00:10:41,790
truly?

174
00:10:41,790 --> 00:10:43,880
Oh, well...

175
00:10:44,040 --> 00:10:47,750
So why don't we switch roles?
To write one line at a time?

176
00:10:47,750 --> 00:10:49,290
Well, let's do it!

177
00:10:49,920 --> 00:10:53,040
Okay, so we'll start with a clip.
I'll start myself.

178
00:10:53,040 --> 00:10:57,250
Ah, Amy-chan, are you going to make a list?
With his organs again?

179
00:10:57,250 --> 00:10:59,830
No, of course not! This is a love song.

180
00:11:01,420 --> 00:11:05,830
When I saw your tears that day

181
00:11:06,130 --> 00:11:08,380
What day and whose tears?!

182
00:11:08,380 --> 00:11:12,290
You've already moved away from Kiryu-kun, Aimee-chan!

183
00:11:12,500 --> 00:11:14,750
Oh, enough! It doesn't matter!

184
00:11:15,130 --> 00:11:17,830
I wanted the words to be
Kind of emotional.

185
00:11:17,830 --> 00:11:19,630
Well, now your turn.

186
00:11:19,630 --> 00:11:20,960
Write the next line.

187
00:11:22,040 --> 00:11:23,330
Understood.

188
00:11:31,380 --> 00:11:35,830
I thought about licking it

189
00:11:36,170 --> 00:11:37,790
Is this a joke to you?!

190
00:11:37,790 --> 00:11:38,960
Come on, sleep!

191
00:11:38,960 --> 00:11:41,790
You've got off to a good start
And I destroyed it!

192
00:11:41,790 --> 00:11:42,540
Uff!

193
00:11:44,250 --> 00:11:47,920
Does this mean you don't want to?
Lick Kiryu-kun's tears?

194
00:11:47,920 --> 00:11:49,580
Okay!

195
00:11:50,250 --> 00:11:52,710
Then you should leave him.

196
00:11:54,790 --> 00:11:57,330
Oh my God, how am I supposed to fix this?

197
00:11:57,330 --> 00:11:59,830
At this rate, the song is going to be a disaster...

198
00:11:59,830 --> 00:12:01,830
Let's get back on track here...

199
00:12:00,540 --> 00:12:03,000
If I had to give a reason

200
00:12:03,330 --> 00:12:06,080
That's not the kind of expression you hear in a song!

201
00:12:06,540 --> 00:12:08,790
The only people who say that
They are elementary school children

202
00:12:08,790 --> 00:12:10,920
When they have to
To explain themselves, Amy-chan!

203
00:12:10,920 --> 00:12:13,080
You were the one who wrote about licking his tears,

204
00:12:13,080 --> 00:12:15,460
So I thought I should at least explain that!

205
00:12:19,080 --> 00:12:21,790
Come on, keep going! This part is crucial!

206
00:12:21,790 --> 00:12:24,710
The last line of the first stanza.
Make it count!

207
00:12:25,290 --> 00:12:27,460
Because I wanted to lick it

208
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
Again with the licking?!

209
00:12:29,500 --> 00:12:33,170
I mean, you just said
You want to lick his tears, right?

210
00:12:33,170 --> 00:12:35,750
I did! I said it, and I want it!

211
00:12:35,750 --> 00:12:38,170
But I'm telling you,
This makes for terrible song lyrics!

212
00:12:38,420 --> 00:12:42,630
This is not a love song,
It's a disgusting licking song!

213
00:12:42,630 --> 00:12:46,130
And what's the point of a disgusting lick song, you idiot?!

214
00:12:46,130 --> 00:12:47,170
Give me a break!

215
00:12:47,170 --> 00:12:50,380
Try to write words together
It was a stupid idea.

216
00:12:50,880 --> 00:12:54,290
Just let me handle the rest.
I will impress you!

217
00:12:54,290 --> 00:12:57,250
Impress you?
You're an amateur too, you know.

218
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Boo!

219
00:12:58,250 --> 00:12:59,960
What?! Shut up!

220
00:12:59,960 --> 00:13:02,880
A mole near your mouth
Shine brilliantly
Like the first star
In the night sky

221
00:13:07,710 --> 00:13:09,290
Amy-chan...

222
00:13:09,750 --> 00:13:11,460
You have become a professional!

223
00:13:12,250 --> 00:13:19,420
A mole near your mouth
Shine brilliantly
Like the first star
In the night sky

224
00:13:12,500 --> 00:13:15,580
This is amazing!
Sounds like a real love song!

225
00:13:15,580 --> 00:13:16,380
correct?

226
00:13:16,380 --> 00:13:19,040
Never underestimate
From my boundless love for Kiryu-kun!

227
00:13:19,630 --> 00:13:22,630
Good! Let's conserve this energy
And we finish writing!

228
00:13:23,250 --> 00:13:24,210
Good!

229
00:13:30,580 --> 00:13:33,540
Smile

230
00:13:47,710 --> 00:13:49,000
I'm done...

231
00:13:52,580 --> 00:13:54,830
Okay, Amy-chan. I will play.

232
00:14:00,380 --> 00:14:02,460
Good. I will sing.

233
00:14:03,210 --> 00:14:04,500
New registration

234
00:14:04,960 --> 00:14:06,750
One, two, three.

235
00:14:06,750 --> 00:14:09,710
When I saw your tears that day

236
00:14:07,830 --> 00:14:09,670
Love song
Dedicated to Kiryu-kun

237
00:14:09,710 --> 00:14:13,500
I thought about licking it

238
00:14:14,080 --> 00:14:17,330
If I had to give a reason

239
00:14:17,330 --> 00:14:20,750
Because I wanted to lick it

240
00:14:20,960 --> 00:14:24,670
A mole near your mouth

241
00:14:24,670 --> 00:14:27,920
Shine brilliantly

242
00:14:27,920 --> 00:14:31,170
Like the first star

243
00:14:31,170 --> 00:14:34,500
In the night sky

244
00:14:34,500 --> 00:14:39,210
H-h-h-h-love

245
00:14:39,210 --> 00:14:41,830
I love you

246
00:14:41,830 --> 00:14:46,290
Even your predecessors and those after them

247
00:14:46,290 --> 00:14:48,750
I love you

248
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
So let me see

249
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
Show me more

250
00:14:53,750 --> 00:14:56,080
That smile from you

251
00:14:56,080 --> 00:15:01,790
Brighter than the stars

252
00:15:03,830 --> 00:15:07,250
Let me list your members

253
00:15:07,250 --> 00:15:10,460
All the ones I love

254
00:15:10,460 --> 00:15:14,210
Eyes, ears, nose, mouth, hair, bones, stomach

255
00:15:10,460 --> 00:15:12,170
New registration

256
00:15:14,210 --> 00:15:20,040
Lungs, heart, liver, kidneys, pancreas

257
00:15:20,380 --> 00:15:24,380
The list goes on forever

258
00:15:24,380 --> 00:15:29,000
Cry, cry, cry, cry, cry, cry

259
00:15:29,000 --> 00:15:31,420
Even when you cry

260
00:15:31,420 --> 00:15:36,170
H-h-h-h-love

261
00:15:36,170 --> 00:15:38,960
I love you

262
00:15:40,540 --> 00:15:43,960
I'm the only one

263
00:15:43,960 --> 00:15:47,540
Every time, no matter what

264
00:15:47,540 --> 00:15:53,710
Who can make you smile

265
00:15:56,500 --> 00:15:57,750
So

266
00:15:57,750 --> 00:16:01,380
No, no, no, no, no, no, no

267
00:16:01,380 --> 00:16:03,500
Don't worry!

268
00:16:03,500 --> 00:16:06,250
I love you!

269
00:16:06,630 --> 00:16:14,210
I love everything about you!

270
00:16:08,750 --> 00:16:14,460
Love song
Dedicated to Kiryu-kun

271
00:16:14,500 --> 00:16:18,710
Woohoo!

272
00:16:24,040 --> 00:16:25,170
New registration

273
00:16:25,170 --> 00:16:26,500
New registration

274
00:16:35,290 --> 00:16:37,960
I spoiled the second half a little, but...

275
00:16:38,290 --> 00:16:40,330
It was so iconic!

276
00:16:41,000 --> 00:16:43,670
Seriously, Amy-chan, this is incredible!

277
00:16:43,670 --> 00:16:45,960
You might get a smile
From Kiryu-kun if he hears this!

278
00:16:45,960 --> 00:16:49,130
Huh?! But if he heard it,
The matter has been revealed!

279
00:16:49,420 --> 00:16:51,540
Yes, but it's so iconic!

280
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
I know!

281
00:16:52,920 --> 00:16:55,040
What if we sent it to him anonymously?

282
00:16:55,920 --> 00:16:57,830
A-I think that's good.

283
00:16:58,330 --> 00:16:59,500
Mmm!

284
00:16:59,500 --> 00:17:01,540
Let's send it to him, Aimee-chan!

285
00:17:01,540 --> 00:17:02,670
Good!

286
00:17:02,830 --> 00:17:03,750
no!

287
00:17:03,750 --> 00:17:06,420
I don't have his number!

288
00:17:09,540 --> 00:17:12,290
Calm down here!

289
00:17:12,290 --> 00:17:15,170
Boys' dressing room

290
00:17:14,540 --> 00:17:16,290
See you later!

291
00:17:17,250 --> 00:17:19,250
Oh, hello, Momosi-kun?

292
00:17:20,420 --> 00:17:22,330
I hope your training went well!

293
00:17:22,750 --> 00:17:24,040
Mmm...

294
00:17:24,960 --> 00:17:26,580
Oh, so, listen...

295
00:17:26,580 --> 00:17:29,290
We were about to go eat something.

296
00:17:29,290 --> 00:17:30,710
If you're not busy-

297
00:17:31,580 --> 00:17:33,420
Ki-ri-o!

298
00:17:33,420 --> 00:17:34,250
Oof!

299
00:17:34,460 --> 00:17:35,500
Are you done?

300
00:17:35,500 --> 00:17:37,210
Let's walk to the train station together!

301
00:17:37,540 --> 00:17:40,170
What, are you just going to ignore me?

302
00:17:40,330 --> 00:17:42,330
Oh, hello, Momosi.

303
00:17:42,330 --> 00:17:45,000
You are very handsome
So much so that I didn't notice you!

304
00:17:45,000 --> 00:17:47,880
Yes, well, maybe scientists need to
To study those eyes.

305
00:17:48,500 --> 00:17:50,540
Hello, Kerio! I am waiting!

306
00:17:51,540 --> 00:17:53,170
Sorry. I'll see you later!

307
00:17:57,040 --> 00:17:58,540
Those girls behind us...

308
00:17:58,920 --> 00:18:01,250
I think they were inviting you
To go out.

309
00:18:02,330 --> 00:18:03,500
Oh...

310
00:18:04,500 --> 00:18:06,290
I'm not really interested.

311
00:18:10,830 --> 00:18:12,960
Because the person
What you care about is-

312
00:18:12,960 --> 00:18:15,790
Oh my God, Satsuki-san!

313
00:18:22,460 --> 00:18:25,330
Sometani-san and Miyoshi-san
They head home too.

314
00:18:27,040 --> 00:18:30,500
This reminds me,
I spoke to them both the other day.

315
00:18:31,330 --> 00:18:32,250
Yes?

316
00:18:33,130 --> 00:18:37,540
between the two,
Which one is closer to your taste, Kerio?

317
00:18:38,420 --> 00:18:39,290
huh?

318
00:18:40,330 --> 00:18:42,380
Come on, Satsuki...

319
00:18:43,290 --> 00:18:46,080
Sorry, I... I think I forgot
Something at school.

320
00:18:46,080 --> 00:18:47,540
Do you want us to come with you?

321
00:18:47,540 --> 00:18:48,670
No, it's okay.

322
00:18:48,670 --> 00:18:49,710
Later.

323
00:18:54,330 --> 00:18:56,670
Satsuki, this wasn't necessary.

324
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
My mistake.

325
00:18:59,080 --> 00:19:00,500
I swear...

326
00:19:01,000 --> 00:19:03,880
Kerio always puts up walls
Between him and us.

327
00:19:03,880 --> 00:19:08,080
H-Well, he kind of has
This “cool guy” thing.

328
00:19:08,750 --> 00:19:12,080
No, not that. It's more like...

329
00:19:13,210 --> 00:19:16,750
I can never understand
What's going on in his head.

330
00:19:17,250 --> 00:19:19,670
Is that why you're hiding it from him?

331
00:19:20,210 --> 00:19:22,920
The fact that you have a crush on someone
In the same chapter.

332
00:19:26,500 --> 00:19:31,330
H-h-h-h-love

333
00:19:31,330 --> 00:19:33,880
I love you!

334
00:19:35,250 --> 00:19:37,170
Man, this song is iconic!

335
00:19:37,630 --> 00:19:40,630
Brings me back to today
The one where I first met Kiryu-kun!

336
00:19:41,040 --> 00:19:45,540
Speaking of which, how did you fall in love with him
In the first place?

337
00:19:49,170 --> 00:19:50,630
Post-graduation questionnaire

338
00:19:49,170 --> 00:19:50,630
Sixth grade

339
00:19:49,170 --> 00:19:50,630
Amy Miyoshi

340
00:19:50,670 --> 00:19:51,710
Oops...

341
00:19:54,580 --> 00:19:55,540
Hello...

342
00:19:55,540 --> 00:19:56,880
Sorry, but...

343
00:19:57,920 --> 00:20:00,040
An eraser has fallen next to your foot.

344
00:20:05,460 --> 00:20:07,210
What's all this noise?

345
00:20:07,790 --> 00:20:10,580
Sorry sir! I hit my head on my desk.

346
00:20:10,580 --> 00:20:12,130
Try to be more careful.

347
00:20:12,130 --> 00:20:13,920
Oh...what's your name?

348
00:20:15,330 --> 00:20:16,540
Kiryu, sir.

349
00:20:18,710 --> 00:20:21,880
he was very nice,
I didn't have a chance!

350
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
That's it?

351
00:20:23,830 --> 00:20:25,500
So what if it is?!

352
00:20:28,580 --> 00:20:30,790
Well then, what about you?

353
00:20:31,290 --> 00:20:33,170
You mean what made me love him?

354
00:20:33,170 --> 00:20:35,830
exactly. I just realized I don't know.

355
00:20:35,830 --> 00:20:38,210
Tell me when you started liking him.

356
00:20:38,210 --> 00:20:39,670
Hmm...

357
00:20:45,960 --> 00:20:47,500
I...

358
00:20:53,460 --> 00:20:56,630
My crush started
In the winter of ninth grade.

359
00:21:03,670 --> 00:21:06,540
So I've loved it since the Stone Age.

360
00:21:07,580 --> 00:21:10,040
If you're going to lie,
At least make it believable!

361
00:21:10,040 --> 00:21:13,540
Ninth grade.
You hadn't met him yet at that time, had you?

362
00:21:13,880 --> 00:21:16,290
Slow down, Amy-chan!

363
00:21:16,500 --> 00:21:19,540
Trying to outdo me
With your background story like this...

364
00:21:19,540 --> 00:21:21,580
Well, well! I'm sorry!

365
00:21:26,250 --> 00:21:28,500
Be careful on your way home!

366
00:21:28,500 --> 00:21:30,080
I will. Later.

367
00:21:49,960 --> 00:21:52,420
Why did you tell Amy-chan...

368
00:21:52,830 --> 00:21:55,080
Why did you tell Nami...

369
00:22:01,170 --> 00:22:03,630
...the honest truth?

370
00:22:06,580 --> 00:22:08,330
...a complete lie?

